2025.10.14

アメリカ人に喜ばれなかった日本のお土産5選【NG集】〜駐在前に知っておきたい失敗回避ガイド〜

armadillo0715

「アメリカ人に渡すお土産、何がNG？」を知ることが成功のカギ

海外駐在や出張前、「アメリカ人にどんな日本のお土産を持っていけばいい？」と悩む方は多いはず。

でも実は、「何を渡すか」よりも「何を避けるか」を知っておくことの方が、現地での印象を大きく左右します。

この記事は、駐在員が現地同僚に聞いた実体験をもとに、アメリカ人が困惑した日本のお土産10選を紹介します。

宗教・文化・味覚の違いで起きた失敗談について解説します。

おすすめのお土産はこちらもチェック

海外駐在前に必見！アメリカ人が喜ぶ日本のお菓子7選【ビジネスシーン向け】

アメリカ人が困惑した日本のお土産5選【一覧表】

出典：UnsplashのMarkus Spiskeが撮影した写真

お土産	困る理由（ひとことで）
酒入りチョコ	アルコールで受け取りにくい
漬物・佃煮	見た目・保存方法が分かりにくい
濃い抹茶味のお菓子	苦味で驚かれることがある
ういろう・水ようかん	食感が馴染みづらい
乾燥納豆・珍味	強い匂い・味で好みが分かれる

🔍 解説：なぜ困惑された？

1. 酒入りチョコレート

出典：UnsplashのKyaw Tunが撮影した写真

ある出張者が、冬の出張時に日本の有名なウイスキーボンボンを持参。

しかし、同僚の一人が「アルコールは宗教上NGなんだ」と申し訳なさそうに返してきたそうです。

宗教的にアルコールを避ける人や、職場での飲酒が禁忌とされる文化もあるため、アルコール入りのお菓子は避けるのが無難です。

暑い地域ではチョコレート全般が溶けやすく、渡すタイミングに注意が必要です

2. 漬物・佃煮

UnsplashのRichard Iwakiが撮影した写真

「日本の伝統的な味を知ってほしくて」と、梅干しや昆布の佃煮を渡した日本人。

ところが、「これはどうやって食べるの？」「冷蔵庫に入れるの？」と質問攻めに。

日本人にとっては懐かしい味でも、アメリカ人にとっては「見た目が不思議」「匂いが強い」などと戸惑われがち。

冷蔵保存が必要な点も扱いづらく、オフィスやカジュアルな場面では不向きです。

説明不要で食べられる常温スナックの方が安心です。

3. 濃い抹茶味のお菓子

出典：UnsplashのAndrea Lacasseが撮影した写真

抹茶味のスイーツは人気があると思い、濃厚な抹茶羊羹を選んだ駐在員。

ところが、「ちょっと苦いね…」と微妙な表情をされたとのこと。

アメリカでは“抹茶＝甘くて香りの良いお菓子”というイメージが強く、濃すぎるとギャップを感じさせてしまいます。

抹茶味のキットカットや抹茶クッキーなど、抹茶らしさは残しつつ甘めに調整された商品を選ぶと受けが良いです。

4. ういろう・水ようかん

もちもち・ねっとり系の食感は、アメリカではあまり馴染みがなく、「ゼリー？でも違う…」と混乱されることも。

食感の違いは文化的な壁になりやすく、ふんわり系の洋風和菓子の方が受け入れられやすい傾向があります。

5. 乾燥納豆・珍味系

出典：UnsplashのSeiya Maedaが撮影した写真

「これは…食べ物なの？」開けた瞬間の匂いに「…これはちょっと…」とリアクションに困られたとのこと。

“通好み”の味は、初対面の相手にはハードルが高いかもしれません。

番外編. お守り・縁起物

出典：UnsplashのJohnny Hoが撮影した写真

宗教的な意味が伝わらず、「飾っていいの？」「意味がわからない」と戸惑われることも。

代替案：和柄の雑貨・文房具・風呂敷など、文化的で実用的なものが好印象。

安心して渡せる！おすすめのお菓子5選【代替案】

商品名	特徴
白い恋人	北海道限定・上品な甘さ
キットカット（抹茶・さくら）	日本限定フレーバー
東京ばな奈	ふんわりバナナケーキ
ヨックモックシガール	高級感あるバタークッキー
カントリーマアム	しっとり系クッキー

詳細はコチラ！

海外駐在前に必見！アメリカ人が喜ぶ日本のお菓子7選【ビジネスシーン向け】